翻译公司谈口笔译翻译收费标准，你了解吗？
翻译价格一直以来都是客户们所关心的，都说翻译公司没有固定的价格，殊不知我们翻译公司也是有自己的收费标准的。主要有翻译语种，翻译类型及用途，工期和质量要求等等。
先来看看语种吧，同样一份文件，你要翻译成英语，他要翻译成俄语，那么这个价格怎么可能一样呢？懂英语的人有这么多，价格自然要低一些，而向俄语这样的小语种，国内懂的人可能并时不时很多，更不必说是精通翻译了，这样的人所翻译的文件、材料，价格自己不会便宜。
翻译公司
在来了解下翻译类型和用途，大的方面来看，翻译可分为口译和笔译，这点相信大家也都了解吧，做口译的人不一定能做笔译，做笔译的人也不一定能做口译，两个不同方向发展的人，其收费模式和标准自然也是不同的。
另外，同样的类型，不论是口译还是笔译，如果其翻译所涉及到的领域不同，那翻译收费也是有所差异的。医学领域笔译和普通商务文件笔译的价格也不太可能一样，口译的价格也是如此。并且口译还有多少形式划分，陪同翻译，交替传译，同声传译等等，尽管是同一领域的口译，不同形式，价格也是不同的，整体上，按以上方式来看，价格是呈现由低到高的走势。
做好再来看看工期和质量等的要求，正常情况下，一个译员一天的吞吐量是5000字左右，如果你有5万字需要翻译，但时间上又不允许这么长时间，作为翻译公司就不得不安排词译员加班，或者是安排同等级，同风格的译员来协同进行翻译。此时的价格要比正常工期的价格要高些，甚至是好几倍都有可能。
还有就是质量要求，遇到过不少客户，说我的要求不高，能用就行，尽管他们这样说，但是我们也不能就此放弃质量，好的质量是我们翻译公司赖以生存的充分必要条件，既然我们选择接了你这个单子，就要对质量负责，所以很多客户以此来降价，我们一般也都不会降低自己的质量标准。
前一篇：论文题目翻译要注意哪些
后一篇：专业的重要性，翻译公司同样如此
翻译请联系
关注公众号
