财务审计报告翻译,一份多少钱? 日常的工作中,我们经常会接到这样的咨询电话,就是客户会问:在你们那里翻译一份审计报告要多少钱?其实从客户额角度来看,这样的问题本没有...
财务审计报告翻译,一份多少钱?
日常的工作中,我们经常会接到这样的咨询电话,就是客户会问:“在你们那里翻译一份审计报告要多少钱?”其实从客户额角度来看,这样的问题本没有什么毛病。但是从我们翻译公司的角度就不是这样了,看似这是个问题,实则就是报价,如果我们不能及时回复客户的问题,就显得我们很不专业,但是真要报报,又没法报。下面我们从专业的角度出发,来为大家详细介绍下关于财务审计报告的相关知识。
财务审计报告翻译
审计报告翻译多少钱?如何收费?根据中国翻译协会颁布的《笔译服务报价规范》指导意见,文件翻译收费主要有以下两种方式:
(1)计件制:按原件字数/份数/页数/条目数计费;
(2)计时制:按所花费的小时数计费;
看到这里后,是不是有点不明白呢?以上两种计费方式为翻译提供的参照的依据,报价还是要根据具体情况具体对待。
这里我们按照翻译内容的类别分别进行计价:
(1)报告正文:按照中文字数或字符数(不计空格)计价;
(2)报告附注:按照中文字数或字符数(不计空格)计价;
(3)财务报表:按照页数或所花费时间计价。
财务审计报告中包含有很多财务数据表格,报表文字和数字录入以及表格排版,如果客户提供的是PDF或图片格式,对于我们来说,所花费的时间会更多一些。
最后,我们想说的是:如果您需要准确合理的总价,还是需要您先把需要翻译的文件发送给我们,我们会提交一份正式的报价单,让您明明白白的知道翻译一份审计报告到底需要多少费用。