对于翻译行业来说，金融行业是一项比较特殊，又关联很久的行业，相对于国内来说金融行业确实没多少年，但是在欧洲等地方，金融行业已经很多年，产生的特有名词也有很多，所以对于翻译来说，想要掌握好金融行业翻译，需要做到以下几点：
第一、金融行业因为特殊性，所以这项任务一般是不会让个人去翻译，其中涉及到的财产安全，投资建议等如果翻译错误，责任会很大，所以一般是由整个翻译团队去做。
第二、金融翻译需要制定一套规范的程序，在翻译的时候按照程序来做，这样不容易出错，对于翻译进度也有所保证。
第三、金融行业经常会更新一些专业名词，可能行业内部会产生很多代称，简称，这些都需要我们平时总结归纳，建立属于自己团队的专业名词库，在下次翻译的时候就事半功倍。
第四、要做到非常仔细，小心细致，因为金融行业很多名词单词类似，可能差几个字母意思就截然不同，所以需要细心有耐心。
第五、定期做好金融行业培训，金融行业瞬息万变，涉及到的专业知识也是非常的多。
前一篇：做好文学翻译有以下几点
后一篇：翻译财务报告需要了解的三点
翻译请联系
关注公众号
