经济发展决定上层建筑,只有经济发展好了,各行各业才会欣欣向荣,人民生活水平才会不断提升,对于翻译行业来说,也是依靠经济发展才得以发展,近年来,我国经济发展持续上升,对外贸易更是不断加大,对此需要翻译的公司也越来越多,翻译公司也越来越多,相对于欧美翻译市场来说,中国的翻译行业起步还是太晚,但是中国翻译公司不断的突破,努力跟上时代的不乏,达到国际的标准水平。
如今几十年来,中国与海外的联系不断加强,也推动翻译服务在中国的兴起和拓展,而翻译市场的瞬息万变,单一的翻译服务已经无法满足市场的需求,于是开始出现提供多元语言服务的供应商,语言行业也实现了重大的突破,不少企业会一直调整自己的产品,以适应当地需求。
翻译行业的发展,为中国和国际交流发展合作做出了不可估量的贡献,翻译人员孜孜不倦,在商务谈判,政治协商,友好交流方面做出努力,使国家形象不断提升,为此翻译公司和翻译人员的任务任重而道远。
除此之外,提供翻译服务最为关注的莫过于结果的质量,欧美翻译公司强大的原因并不仅仅是因为基础厚,发展时间长,还因为欧美国家推出针对翻译服务供应商的控制质量标准,也就是包括欧洲范围在内的EN15038标准,对于翻译公司的定期核查,若发现违反,就会取消认证。同样1959年成立的美国翻译协会,至今仍是美国口笔译员的专业领导机构,遍布90多个国家。此外据相关数据表明,2010年美国的口笔译岗位数量达到58400个,这一数字在2010—2020的十年内预计会增长42%。
中国翻译行业自90年代开始,不断的发展,不断的奠定夯实的基础,截至目前为止,我国的翻译服务人员已经达到了538万人,翻译的水平更是不断的提升,相信现在我国的翻译公司水平不在欧美国家之下。