翻译公司相信很多不接触这个行业的小伙们不太清楚,但是会大致知道做什么的。翻译公司当然主营业务就是做翻译,但是翻译其实有很多种类,小编今天就为大家介绍下关于翻译公司的主要做哪些翻译,又是怎么收费的呢?翻译公司的业务分为笔译和口译。我们先来看下笔译有哪些业务。
翻译公司笔译翻译业务有哪些:
1.证件类翻译
证件类的翻译一般包含驾照翻译,学历证书翻译,技能证书翻译,职业证书翻译等等,此类翻译一般内容少,翻译难度不大,但是因为是个人证件类翻译,翻译公司的收费方式一般不是按照千字收费,会按照一份多少钱来收费,具体收费价格根据需要翻译的语种来决定。
2.企业标书翻译,合同翻译,产品说明书翻译等文件翻译
企业标书翻译和合同翻译以及产品说明书翻译是翻译公司经常会遇到的文件类型,一般是按照千字收费,收费的单价是根据具体需要翻译的语种,以及翻译的难易度来决定,比如翻译一份高技术产品说明书翻译,那么难度会非常大,价格自然也会比较高,语种一般是越小众的语种,翻译价格会越高。
翻译公司口译翻译业务有哪些:
1.同声传译/交替传译翻译
同传和交传之所以放在一起说,是因为这两种翻译比较相似,但是其实翻译难度差别比较大。同声传译是同步说话人翻译,而交传是说话人在说完之后,再看是翻译,可以说同传需要的反应和专业知识要素需要更强,当然大多数同传译员也会做交传业务。同传和交传的收费大多数根据一小时来收费,收费单价由口译的语种和翻译的规模来决定。正常情况下同传的价格在600到1000元每小时左右,交传价格在400到800每小时左右。
2.陪同以及会议翻译
陪同翻译相对于同传和交传会轻松一点,但是需要做的工作比较多,毕竟是陪同,所以涉及到的翻译内容以及应急事件比较多。一般陪同翻译最多的是酒会现场,展会现场以及陪同翻译导游,所以不仅仅翻译要出色,还要有很强的眼力见。
基本上大多数翻译公司的翻译业务就以上这些,当然还有些客户另外的需求翻译,今天小编就介绍到这里,欢迎咨询留言。