出生证明指的是在医院出生的小孩，医院给予开具的出生信息以及父母的个人信息的证明。那么为什么出生证明需要进行翻译呢？小编带大家一起看以下。
出生证明翻译主要分为两种情况：
在国内出生的小孩的出生医学证明翻译，国内孩子出生证明翻译主要是为了办理留学签证，申请或者换新的国外护照以及办理移民或者是需要出国的一些事项。由于出生证明是证明关系文件中必须要的，所以我们必须对医学出生证明进行翻译。
2.第二种就是在国外出生的还在，父母想回国给小孩办理国内的户口，上学以及办理居住证等事项，因为是在国外出生的，所以国外的医院开具的医学出生证明是外文，需要到翻译公司进行翻译，当然是有资质的翻译公司，否则公证处是无法公证的。
下面我们就说到关于医学出生证明翻译所需要翻译公司提供的资质：
1.翻译医学出生证明的翻译公司必须在国内有正规的营业执照，营业执照经营翻译必须有‘翻译服务’，否则该翻译公司不具备翻译功能。
2.在医学出生证明翻译件上面必须加盖翻译公司的翻译专用章，这是因为公证处对该翻译件公证时候，需要对该公司进行认证。
3.与翻译件一同装袋的还需要翻译公司的营业执照翻译件复印件，复印件上打上水印，不可用于别的用途，仅用于翻译公司资质证明。
4.有的公证处还要求译员的翻译资质，不过这方面不是每个地方都需要，就小编知道的并不是很多，大多以上三种即可。
出生证明翻译件价格多少？公证费用多少呢？
一般如果是英中翻译，一份出生证明翻译大概在300元左右，公证处公证费用在80元一份左右，当然不同的地方会有所区别，但是大致会这么多。
关于医学出生证明翻译小编就介绍到这里，欢迎小伙伴们补充留言私信。
翻译请联系
关注公众号
