合同翻译服务内容有哪些 我们每天都要对各种各样的合同文件进行分析、安排翻译、审校、编辑排版、交稿等处理。看着虽然都是合同文件,在翻译处理上没有什么问题,但也并非完全...
合同翻译服务内容有哪些
我们每天都要对各种各样的合同文件进行分析、安排翻译、审校、编辑排版、交稿等处理。看着虽然都是合同文件,在翻译处理上没有什么问题,但也并非完全一致。合同翻译也需要根据合同的类型不同,安排不同的译员进行翻译,常见的合同翻译服务可以分为如下几个方面。
合同翻译
劳动人事方面:劳动合同、保密协议、竞业禁止协议、人事代理协议;
不动产方面:商品房买卖合同、租赁协议、土地使用权出让、出租、转让合同、抵押合同、贷款合同、物业管理合同、建设工程承包、安装合同;
服务类:技术服务、咨询、开发、转让、许可协议、代理协议、保险合同、融资协议、风险投资管理协议、法律顾问协议;
公司方面:合资企业、章程、合伙协议、股权转让协议、和解协议;
物流方面:买卖合同、采购合同、运输合同、进出口合同、仓储保管合同、补偿贸易合同;
人身方面:遗赠抚养协议、离婚协议。