公司简介翻译需提前了解清楚这些
很多企业要在国外发展，对外宣传的公司简介自然要用便于当地人阅读的语言，此时需要将自己原有的公司简介进行翻译。翻译成指定语言，通常自己的公司里面没有这样的翻译人才，而是需要委派给外面专业的翻译公司来做。那么对于公司简介翻译，你知道需要注意哪些方面吗？这些是你必须要先了解清楚的。
公司简介翻译
1、要打听企业简介的目的。企业简介的目的，主要即是为了对外宣传之用，这样就能够很好的展现企业的形象，让潜在的用户对自己产生好感，同时还可以更深档次的去挖掘客户。所以翻译公司在给企业做企业简介翻译的时候，就必要实现这些目的。
2、要正视译文的读者。读者是决定翻译目的的一个重要的因素，在做企业简介翻译的时候，翻译公司的译员有必要先明确读者是谁，这样才能对照有根据的去提供差别的译文。读者差别，要提供的翻译服务也是差别的，这样才能做到有针对性，从而更好的帮助他们打听企业简介。
3、不要只重形式。很多翻译人员，在做企业简介翻译的时候，突破原文的范围，而盲目的去追求形式上头的对等，把有用和没用的内容悉数翻译出来，过失的将原文进行加工，这样也是不能得到宣传企业形象的目的的。
前一篇：商品说明书翻译怎样才能做好？
后一篇：证件翻译中的那些失误翻译总结
翻译请联系
关注公众号
