说到游戏，很多小伙伴都玩过游戏，但是说到翻译和游戏之间的关系，可能大家并不会将二者联想到一起，其实二者关系非常紧密，因为很多游戏公司需要将游戏推向海外市场，那么就要对游戏内的文字，设置，对话等内容翻译成对应的文字，有些语音也需要翻译成对应的语言。我们经常能见到的日本3D游戏，以及steam等游戏都是经过汉化，才可以在国内上市售卖，否则语言不通，对游戏的售卖影响非常大，同样的国内的游戏想销往海外，那也是需要翻译成对应的文字。
游戏本地化翻译价格
游戏本地化翻译的收费价格根据以下几种情况来定价：
1.翻译语言的具体语种
一般英文翻译是价格比较低，但是如果是小语种翻译，那么价格会比较高，对于游戏来说的话，一般都是翻译成比较大众的语言，毕竟要销往的地方需要游戏买家多，如果是小众国家可能销售额并不会太好。
2.根据翻译的质量要求
游戏翻译也是有质量区分的，不论是笔译还是口译，如果是语音口译是否需要请专业的配音师来进行配音，以及笔译是否需要非常专业精细的笔译，当然质量要求越高，翻译费用也会越高。
3.根据客户要求的工期要求
如果客户要求翻译工期时间短，质量要求高，那么翻译的难度就非常大，翻译人员需要在短期内完成翻译，一般是需要加班，那么费用就会越高，所以客户的工期也是决定翻译价格的一个因素。
游戏翻译是比较不常见的翻译，但是如果一般需求的话，是一整套笔译加口译的翻译，所以对于翻译公司来说，需要按照客户的质量要求来对游戏进行翻译。此类翻译需要满足客户需求，需要做好用户体验，毕竟是商业性的项目，需要对客户尽职尽责。
关于游戏本地化翻译的介绍，小编就介绍到这里，希望对大家有帮助。
翻译请联系
关注公众号
