译者应如何提升翻译能力 在翻译行业，想要我们的翻译水平有很好的提升，就需要反复的联系与积累知识，当翻译过程中某些词拿捏的不是很准时，你就需要注意了，此时客户的反馈尤...
译者应如何提升翻译能力
在翻译行业，想要我们的翻译水平有很好的提升，就需要反复的联系与积累知识，当翻译过程中某些词拿捏的不是很准时，你就需要注意了，此时客户的反馈尤为重要，记得做好记录。当然这只是提升能力的一个方面，重要的还是看个人努力，譬如我们可以通过学习相关知识来提升自己的翻译能力。
翻译
翻译知识的来源：
1、去大一点的翻译单位，一般会有自己的词库，这些词库都是平时工作中积累下来的宝贵财富，能吸收多少就看你个人了。
2、某些翻译单位会定期对自己的译员进行培训，交流经验等，这也是你提高自身的好途径。
3、参加社会上的翻译组织，最有名的要属国家翻译协会，入会后每月会有期刊。上边有很多材料可以学习。
最后我要说，翻译到了一定水平后一定要有自己擅长的领域！！比如，你擅长精短语句（能翻译诗）；你擅长某个领域（比如你对石油方面的知识比较了解），这样在石油领域翻译工作中你就可以突出你的优势了。
翻译请联系
关注公众号
