招投标书翻译，应如何把控翻译质量问题？
为了能更好的呈现出招投标书的具体内容，往往离不开语言的精准翻译，而且在翻译的过程中还会有很多要求，并注意保持招标文件和投标书的术语和文本尺度高度的一致性。除此之外，为了能更好的把控招投标书翻译质的量问题，大家还需要注意以下几点：
招投标书翻译
1、标书翻译时要注重标书的逻辑性，不能前后矛盾，模棱两可；用语要精炼、简短；翻译出标书的全部内容，作为专业标书翻译不能有疏漏。
2、标书专业翻译过程中，一定要切合实际，把使用的目的作为翻译的出发点，全面的反映使用单位的需求，在用语方面，也要做到短小精悍；并且还要遵循标书的本质进行，以让标书读起来有很强的逻辑性，避免模棱两可，前后矛盾。
3、标书翻译要注意尽可能与原文格式保持一致，不要随意改变其展现格式。在翻译完成后，还要由母语的翻译专家进行统一的审核，这样才能保证标书专业翻译的标准性和格式的正确性，千万不能因为格式不规范，而影响了竞标。
后一篇：译员为何要使用CAT工具？
翻译请联系
关注公众号
