译员为何要使用CAT工具？
译员为何要使用CAT工具？毫无疑问的是使用计算机辅助翻译 (CAT) 软件可显着提高你的工作效率。一项实验表明，根据所使用的软件类型，CAT 工具可以将翻译效率提高1.6 到 4.4 倍。当然，翻译的难度因行业领域和所涉及的语言对而异。但毫无疑问，运用恰当的辅助工具，可以显着减少你为每个项目投入的时间。
CAT工具
当你在不同项目上与多个客户合作时，使用软件可以帮助你同时处理更多翻译，而不会牺牲你的工作质量。
CAT 工具允许你在为每个客户翻译内容时确保一致性。你可以轻松地跟踪需要在内容翻译版本中使用的产品名称、特定术语和缩写。
而且你可以建一个翻译记忆库(TM)以供将来完成类似的翻译使用，这样你就不必返回以前的翻译来查找在每个上下文中使用的确切术语，可以显著节省时间和精力。这对于具有复杂术语以及重复率很高的技术翻译尤其有用。
自动化解决方案是高质量工作和快速交付的关键。此外，通过减少你为每个项目投入的时间，你可以控制成本，从而使你的价格与市场趋势保持一致并拥有竞争力。
后一篇：字幕翻译注意事项及流程
翻译请联系
关注公众号
