如何做好英汉互译，这是很多做英语翻译的小伙伴最为关注的问题，很多老翻译员都有自己的技巧和强大的翻译能力，那么对于新人来说该如何提升自己的翻译能力。首先需要我们不断的去钻研语言知识，不断积累词汇，做到宁可心中有百万词汇没用到，也不能到用时不会。其次是对各行各业有所涉及认知，因为翻译不可能只翻译一个行业，每个行业或多或少都会有翻译务，所以不断钻研各行各业的知识，为翻译的效率和准确度打下基础。
要做好英汉互译，不管是笔译译员还是口译译员，对于以上说的打基础都是最重要的，其次是笔译和口译的区别。英语翻译口译译员着重在词汇积累，口语练习以及语言组织能力的提升，而笔译翻译最重要的就是不断积累词汇，排除生僻词汇，不断的翻译查阅资料文献，提升自我知识面。所以笔译和口译英语翻译都是非常不容易，冰冻之尺，非一日之寒。做任何行业都是如此，不是简简单单，轻松可以做好，需要不断的积累不断的学习。
在不断的学习积累中，进行实战操作，口译译员可以多去一些展会等做志愿，练习陪同口译翻译。笔译译员比较自由，可以自我设定目标，翻译一本文献或者合同之类的文件，总之，学习加实践是提升翻译能力最佳的途径。
前一篇：英文产品说明书翻译的五大原则
后一篇：翻译公司标书翻译的几点要求
翻译请联系
关注公众号
